I have blogged this poem before, some years ago. But it speaks so powerfully of the tragedy we, the human family, have been living in since the loss of Eden, that I want to blog it again.
Wulf and Eadwacer
Anonymous
The men of my tribe would treat him as game:
if he comes to the camp they will kill him outright.
Our fate is forked.
Wulf is on one island, I on another.
Mine is a fastness: the fens girdle it
and it is defended by the fiercest men.
If he comes to the camp they will kill him for sure.
Our fate is forked.
It was rainy weather, and I wept by the hearth,
thinking of my Wulf's far wanderings;
one of the captains caught me in his arms.
It gladdened me then; but it grieved me too.
Wulf, my Wulf, it was wanting you
that made me sick, your seldom coming,
the hollowness at heart; not the hunger I spoke of.
Do you hear, Eadwacer? Our whelp Wulf shall take to the wood.
What was never bound is broken easily,
our song together.
English - 10th century - translated by Michael Alexander
https://voetica.com/poem/5813
There are many translations of this, but Michael Alexander's is my favourite. It is a cry of pain from the past, its sadness and longing are so immediate, so vivid. Its meaning is not quite clear beyond that. Nor do I know how to pronounce Eadwacer. I suppose scholars of Anglo-Saxon English would know.
The pic that heads the blog is of Strumpshaw Fen, in Norfolk. It is from Col's photo gallery of course. We had a couple of holidays there in our early retirement, when I could still get about - and WALK!
We were hunting the wild Swallowtail butterfly. And we were, as we thought, on our own on a boardwalk amidst the marshy Fen, when one landed in front of us! Immediately hordes of middle-aged Butterfliers appeared from the rushes, with cameras, and it was well and truly photographed.
And a very sad bit of news. The identity of the three young women found drowned on one of our local beaches has finally been revealed. They were sisters, Londoners, down here on holiday. It seems that no-one else was involved, this was an accident, of awful proportions. My guess would be that they were paddling on the slippery pebbles, all moving in the undertow, close to a drop-off they did not know was there, and one of them slipped into the deep water and the others tried to help... And it was dark and cold... Well, God bless them and remember them when the time comes for the resurrection, so that they will next open their eyes in the restored earthly paradise.
My condolences to their family. What a terrible loss.
But how sad things have been since the loss of Eden, the sadness expressed by the writer of Wulf and Eadwacer all those centuries ago - and we still have continuing clan warfare, only on a titanic scale, and then these daily tragedies.
And on a much much more minor note, I am feeling really sick as I try to adjust to a new bp medication. I have to give it 3 weeks at least. I had hoped to get to the Kingdom Hall Thursday night, but had to hitch up my pixels and go on Zoom. Col took one look at me when I got back and said I was not going anywhere.
We had hoped to visit Jacks on Friday morning, but I am still not up to going anywhere. The balcony is as far as I have gone all week. And what a privilege to have that, with its constant view of the ever changing English Channel.
And, right on time for the Bank Holiday weekend, a heatwave arrived. Both beach and Green are going to be very busy.
Captain Butterfly came back early from his metal detecting. HE CAME BACK EARLY. Apparently it was just too hot. And this is a man who has spent days in the Saudi desert - in Summer. So, yes, this is quite a heatwave we are having. There is not a parking space left locally as myriads have headed for the beach.
I just hope for no more beach tragedies.





.jpg)